Waarom onderschriften zo belangrijk zijn

Heb je je ooit afgevraagd waarom sommige mensen altijd onderschriften erbij zetten, zelfs als de audio in de video prima verstaanbaar is? Het antwoord is simpel: niet iedereen hoort even goed of spreekt dezelfde taal. Daarnaast zijn er supporters van ‘kijken zonder geluid’, denk aan mensen die stiekem tijdens een saaie vergadering een video checken.

Ondertiteling is niet alleen bedoeld voor doven of slechthorende, het verbreedt je bereik enorm. Er zijn bijvoorbeeld genoeg mensen die in het openbaar vervoer iets willen kijken, maar geen oordopjes bij de hand hebben. Dankzij onderschriften kunnen ze toch je content volgen. Daarnaast blijkt uit onderzoek dat mensen sneller blijven hangen bij een video met tekstuele ondersteuning. Zo verbeter je meteen de kijkcijfers en interacties in Barendrecht.   

Maar onderschriften toevoegen is niet altijd even makkelijk. Zeker wanneer je te maken hebt met complexe monologen (denk aan een gemeenteraadsvergadering of als je een interview transcriberen en ondertiteling toevoegen aan video wilt). Gelukkig is er Amberscript om deze klus te klaren en jouw kijkers te laten genieten van heldere, correcte en aantrekkelijke subtitles.  

Maak kennis met Amberscript!  

Amberscript is hét platform dat jou helpt je video’s toegankelijker te maken voor een breed publiek. Met een geavanceerde spraakherkenningsengine, die door de jaren heen flink getraind is (onder andere dankzij gemeenteraadsvergaderingen en talloze andere praktijksituaties), weet Amberscript keer op keer indruk te maken.  

Je kunt kiezen om je video automatisch te laten ondertitelen: binnen een paar minuten staat een ruwe transcriptie voor je klaar. Ga je liever voor de maximale perfectie? Dan kun je met één druk op de knop de professionals van Amberscript inschakelen. Zij poetsen je ondertiteling op tot het niveau ‘glimmende parel’, zodat geen enkele kijker meer iets mist.  

Hoe werkt dat dan in de praktijk? Amberscript heeft een gebruiksvriendelijke online editor, waarin je zelf alle teksten kunt nalopen en aanpassen. Of je besteedt het bewerken uit aan een team van ervaren transcribenten. En nee, je hoeft niet te twijfelen aan hun vakmanschap. Ze zorgen voor 100% nauwkeurigheid en leveren alles kant-en-klaar bij je aan. Zo ben je verzekerd van topkwaliteit, zonder gedoe.  

Helemaal automatisch: hoe werkt het?  

Laten we eens inzoomen op de automatische ondertitelingsdienst. Jij levert je videobestand(en) in, in welk format dan ook. De kunstmatige intelligentie van Amberscript ontvangt jouw bestand, beluistert de audio en zet binnen no time een transcript in elkaar. Het resultaat is meestal zo’n 85% accuraat, wat in veel situaties al voldoende is als basis.  

Vind je 85% nog niet helemaal naar wens? Geen nood. In de online editor kun je gemakkelijk zinnen inkorten, fouten corrigeren en timestamps aanpassen. De interface is simpel en overzichtelijk. Bovendien kun je handig schuiven met je ondertitels, zodat ze perfect synchroniseren met wat er op beeld gebeurt.  

Heb je haast of geen zin om zelf je tekst te bewerken? Ga voor de professionele service. Dan nemen de experts van Amberscript het werk volledig van je over. Het enige wat jij hoeft te doen, is achterover leunen en wachten tot je binnen 3 tot 5 werkdagen een 100% nauwkeurig bestand ontvangt. Klaar om het te gebruiken in je video, webinar of webcast.